This is the one given as `russian-computer' in Emacs, with an extra key position from the OLPC. I've split it into two coloured sections to match my "Comfort Keyboard", which has separate half-keyboards for each hand; I think this is the normal split for touch-typing on ordinary keyboards, too.
Ё | 1! | 2" | 3№ | 4; | 5% | 6: | 7? | 8* | 9( | 0) | -_ | =+ | ёЁ | ||||||||||||||
TAB | Й | Ц | У | К | Е | Н | Г | Ш | Щ | З | Х | Ъ | |||||||||||||||
CTRL | Ф | Ы | В | А | П | Р | О | Л | Д | Ж | Э | \|/ | |||||||||||||||
SHIFT | Я | Ч | С | М | И | Т | Ь | Б | Ю | SHIFT |
Nouns | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gender | Animate | Nom Sg | Nom Pl | Acc Sg | Acc Pl | Gen Sg | Gen Pl | Dat Sg | Dat Pl | Inst Sg | Inst Pl | Prep Sg | Prep Pl |
Masculine | Animate | -cons | +ы | -п | +ов | +а | |||||||
-й | -и | -я | -ь | -я | |||||||||
-ь | -и | -я | -ей | -я | |||||||||
Inanimate | -cons | +ы | -cons | +ы | |||||||||
-й | -и | -й | -и | ||||||||||
-ь | -и | -ь | -и | ||||||||||
Feminine | Animate | -а | -ы | -у | - | -ы | |||||||
-ия | -ии | -ию | -ий | -ии | |||||||||
-я | -и | -ю | -ь | -и | |||||||||
-ь | -и | -ь | -ей | -и | |||||||||
Inanimate | -а | -ы | -у | -ы | |||||||||
-я | -и | -ю | -и | ||||||||||
-ь | -и | -ь | -и | ||||||||||
Neuter | Animate | -о | -а | -а | |||||||||
-е | -я | -я | |||||||||||
Inanimate | -о | -а | -о | -а | |||||||||
-е | -я | -е | -я | ||||||||||
Note: I am an amateur enthusiast about languages, and not a linguist. I don't know this language in depth, and these notes have come entirely or almost entirely from learning from books. I made these notes for my convenience, because I don't like ploughing through the verbiage around the actual information in typical language books; I've put them here in case others with the same preference find them useful.
I'd very much welcome corrections and clarifications, especially from native speakers.
If you want a definitive answer on something, you should find someone who knows the language properly!
John C. G. Sturdy | Last modified: Sun Aug 17 22:54:04 IST 2008 |